office365 A1を利用して、グループで一つのドキュメント(ファイル)を編集することができます。
方法について、下記URLを参照ください。(マイクロソフト社のサイトが表示されます)
https://support.microsoft.com/ja-jp/office/ドキュメントを共有する-b8b4498b-f365-499d-b9a7-5ec65e2ab00d
iPad内のファイルからの貼り付け(コピペ)はできません
iPad内にあるテキストファイル等の一部をコピーしてMicrosoft 365 A1(クラウド上のoffice)へ貼り付けることは現在できないとマイクロソフト社より回答を得ています。(マイクロソフト社内で検証しています)今後、仕様変更等があるかもしれませんが、確約は出来ないとのことです。
また、よく分からない方は上部「HELP DESK」から、または教務室担当者へ問い合わせてください。